1 00:01:57,000 --> 00:01:58,541 Bea! 2 00:02:16,833 --> 00:02:19,291 It coincides with the imprint of Carlo Pancaldi. 3 00:02:19,375 --> 00:02:21,875 Stand still. Stop! Nobody moves. Stop! 4 00:02:21,958 --> 00:02:24,500 I didn't want to kill Attila. We know it. 5 00:02:24,583 --> 00:02:25,875 They'll come get me. 6 00:02:25,958 --> 00:02:28,458 And you too if you don't stop looking for them. 7 00:02:28,541 --> 00:02:29,958 No. 8 00:03:06,666 --> 00:03:08,375 Carlo! 9 00:03:08,875 --> 00:03:09,916 …shit. 10 00:03:11,458 --> 00:03:14,458 Carlo. Shh. No, no, no. 11 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 Carlo. No, darling. 12 00:03:17,375 --> 00:03:18,541 Carlo never comes back. 13 00:03:18,625 --> 00:03:20,625 Carlo. Relax. 14 00:03:21,500 --> 00:03:23,000 Look. Look what I give you. 15 00:03:23,083 --> 00:03:24,166 Carlo. Look. 16 00:03:25,208 --> 00:03:27,250 Hmm? Look. 17 00:03:31,375 --> 00:03:34,000 Buh. Are you crazy? 18 00:03:34,083 --> 00:03:35,166 Excuse me. Are you crazy? 19 00:03:35,250 --> 00:03:37,500 I couldn't resist. It was amazing, sorry. 20 00:03:38,000 --> 00:03:40,875 What are you doing here, in Carlo's house? 21 00:03:40,958 --> 00:03:42,541 Could I ask you the same question? 22 00:03:44,458 --> 00:03:47,000 The Prosecutor's Office will not open investigations, 23 00:03:47,083 --> 00:03:51,291 and I want to know what's behind it the deaths of Attila and Carlo Pancaldi. 24 00:03:53,541 --> 00:03:55,500 So, have you discovered anything? 25 00:03:57,333 --> 00:04:01,041 Carlo had given me all of Attila's notebooks, except this one. 26 00:04:01,125 --> 00:04:03,166 Ah, ah, ah, ah, ah. 27 00:04:03,250 --> 00:04:06,500 I'll take this one away. I just want to check it out. 28 00:04:06,583 --> 00:04:10,083 Enrico told me to stay away from you, and I don't want to make him angry. 29 00:04:10,166 --> 00:04:13,291 All right. When you need my help, don't come looking for me. 30 00:04:13,375 --> 00:04:16,458 I don't need help. Calm. 31 00:04:17,875 --> 00:04:19,000 After you. 32 00:04:22,916 --> 00:04:24,125 Uh, uh. 33 00:04:27,083 --> 00:04:29,250 Excuse me. Nothing. 34 00:04:37,000 --> 00:04:38,500 say hello Enrico. 35 00:05:01,583 --> 00:05:05,875 May I know where have you been? At… dinner with Jacopo. 36 00:05:05,958 --> 00:05:07,375 And then we went to him, 37 00:05:07,458 --> 00:05:10,250 and we went wild with joy all night. 38 00:05:13,541 --> 00:05:15,875 I can? Sorry, Teresa. 39 00:05:19,750 --> 00:05:22,833 They arrested the daughter of a dear friend of mine. 40 00:05:24,791 --> 00:05:26,125 He is only 16 years old. 41 00:05:26,958 --> 00:05:29,125 On what charge? 42 00:05:29,916 --> 00:05:31,000 Homocide. 43 00:05:31,083 --> 00:05:34,083 The girl attends the college of the Daughters of the Fatherland. 44 00:05:34,166 --> 00:05:37,333 According to a witness, he allegedly poisoned a companion's tea. 45 00:05:37,416 --> 00:05:39,416 What does "according to a witness" mean? 46 00:05:39,500 --> 00:05:42,750 The girl was seen pour the poison into the cup or… 47 00:05:42,833 --> 00:05:44,458 No. She was not seen pouring… 48 00:05:44,541 --> 00:05:47,291 It's a huge mistake. I have known Laura since she was born. 49 00:05:47,375 --> 00:05:49,041 He would never do something like that. 50 00:05:49,125 --> 00:05:52,666 And then we will demonstrate that this is a misunderstanding. 51 00:05:53,250 --> 00:05:54,250 Hmm? 52 00:06:01,958 --> 00:06:02,958 Thank you. 53 00:06:10,583 --> 00:06:14,708 Ah. This one came back. Wrong address. 54 00:06:16,541 --> 00:06:18,375 Anyway, I liked that Andrea. 55 00:06:18,458 --> 00:06:20,416 Hmm? Maybe he'll write to you again. 56 00:06:47,625 --> 00:06:49,333 Did you make the tea? 57 00:06:50,458 --> 00:06:54,083 Yes, I was in the refectory. I put the kettle on to heat. 58 00:06:54,583 --> 00:06:58,208 There was someone else with you, at that moment? 59 00:06:58,291 --> 00:06:59,583 The director. 60 00:06:59,666 --> 00:07:03,041 But she only stayed for a moment, then I went to Beatrice. 61 00:07:05,041 --> 00:07:06,166 Were you friends? 62 00:07:11,375 --> 00:07:13,916 And have you ever argued? I don't know… 63 00:07:16,500 --> 00:07:18,375 Never? Not even once? 64 00:07:20,750 --> 00:07:21,833 Just one. 65 00:07:24,166 --> 00:07:26,416 Some time ago, Beatrice had confessed to me 66 00:07:26,500 --> 00:07:29,333 that I met a boy. A soldier. 67 00:07:29,916 --> 00:07:30,916 What was his name? 68 00:07:31,458 --> 00:07:32,708 Matteo Barenghi. 69 00:07:33,208 --> 00:07:37,375 He was quite insistent, and she was confused. 70 00:07:38,875 --> 00:07:41,541 I know that the soldiers they are not serious people. 71 00:07:42,041 --> 00:07:44,708 I didn't want him to ruin his life and I warned his people. 72 00:07:44,791 --> 00:07:46,375 I thought I did well. 73 00:07:47,291 --> 00:07:50,083 Did Beatrice take it as a betrayal? 74 00:07:51,166 --> 00:07:52,750 Is that why you argued? 75 00:07:53,375 --> 00:07:55,041 Yes. At first. 76 00:07:55,708 --> 00:07:58,125 But then he understood that I had done it for her. 77 00:07:59,333 --> 00:08:02,000 That boy had no serious intentions. 78 00:08:02,500 --> 00:08:04,166 And we made peace. 79 00:08:06,541 --> 00:08:10,541 In your client's room we found a pestle and a mortar. 80 00:08:10,625 --> 00:08:13,666 On both there were residues of aconite, 81 00:08:13,750 --> 00:08:18,416 a yellow ornamental flower, with a very pungent smell which, when crushed… 82 00:08:18,500 --> 00:08:22,458 Pounded into powder and dissolved in water becomes lethal. I know. 83 00:08:24,625 --> 00:08:27,625 According to the medical examiner, it is the poison that killed Beatrice. 84 00:08:28,125 --> 00:08:31,916 We found traces of it even on the teacup he drank from. 85 00:08:32,833 --> 00:08:37,208 If we add testimony to this of the girl who painted in the garden, 86 00:08:37,291 --> 00:08:40,083 Mrs. na Sofia Bonacorsi, 87 00:08:41,291 --> 00:08:43,583 I would say that the case appears crystal clear. 88 00:08:43,666 --> 00:08:45,708 Crystal clear, but without motive. 89 00:08:47,041 --> 00:08:49,083 It will emerge during the investigation. 90 00:08:49,833 --> 00:08:52,666 If you want to talk in the meantime with the director of the college, 91 00:08:52,750 --> 00:08:54,166 Maria Pia Cantiani, 92 00:08:54,666 --> 00:08:56,333 has already been warned. 93 00:08:56,416 --> 00:08:58,833 What can I say, Mr. prosecutor? We… 94 00:08:58,916 --> 00:09:01,166 we are not used to such availability. 95 00:09:03,500 --> 00:09:06,125 I work in the service of the truth and justice. 96 00:09:09,708 --> 00:09:10,708 Good work. 97 00:09:16,791 --> 00:09:18,875 I read about you, Mr. na Poet. 98 00:09:18,958 --> 00:09:21,958 I don't admire a woman at all who wants to live like a man. 99 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 No, not like a man. It would be enough for me as a free woman. 100 00:09:27,375 --> 00:09:30,000 You see, we have a mission here. Mm. 101 00:09:30,083 --> 00:09:32,708 Educate girls to the healthiest values of the homeland, 102 00:09:32,791 --> 00:09:36,125 so that they can, in turn, educate the Italians of the future. 103 00:09:36,208 --> 00:09:38,666 That's why we can't afford it a scandal. 104 00:09:38,750 --> 00:09:42,500 Miss Cantiani, a girl has died. And another is in prison now. 105 00:09:42,583 --> 00:09:45,583 You should think about this, not to public opinion. 106 00:09:45,666 --> 00:09:47,625 Beatrice was a splendid girl. 107 00:09:48,416 --> 00:09:50,916 His loss saddens us more than anything. 108 00:10:00,791 --> 00:10:02,333 Are these your companions? 109 00:10:03,541 --> 00:10:05,916 Only four of them were present in the college. 110 00:10:06,000 --> 00:10:08,083 The others were out with their families. 111 00:10:08,166 --> 00:10:10,291 I would like to speak to them privately. 112 00:10:11,791 --> 00:10:13,166 Why in private? 113 00:10:14,000 --> 00:10:16,833 I want to hope that you have no suspicions on my person. 114 00:10:16,916 --> 00:10:17,916 I should? 115 00:10:20,541 --> 00:10:24,166 The only thing I care about it's the serenity of girls. 116 00:10:24,250 --> 00:10:26,833 Me too. Therefore I did not summon them to the Prosecutor's Office. 117 00:10:27,916 --> 00:10:31,583 She would not have the authority to do so. But I do. 118 00:10:31,666 --> 00:10:34,916 And if it doesn't make us talk to girls, I will have to follow the procedure. 119 00:10:44,625 --> 00:10:46,125 Bravo. Thank you. 120 00:10:46,208 --> 00:10:48,250 But I'll talk to him. Why? 121 00:10:49,583 --> 00:10:52,666 Laura and Beatrice were best friends. 122 00:10:53,208 --> 00:10:54,958 Yes. Yes. Best friends. 123 00:10:59,083 --> 00:11:00,083 Certain. 124 00:11:01,166 --> 00:11:04,708 But, come on, none of you Have you ever seen them argue? Like this. 125 00:11:05,458 --> 00:11:07,333 I only know that they loved each other. 126 00:11:07,416 --> 00:11:10,083 Laura wouldn't be able to to hurt a fly. 127 00:11:18,291 --> 00:11:20,958 And what can you tell me about director Cantiani? 128 00:11:22,916 --> 00:11:26,875 She was also in the refectory, he may have put poison in the tea. 129 00:11:28,208 --> 00:11:30,791 I don't… I don't think so. 130 00:11:32,083 --> 00:11:36,166 I mean, I can't be entirely sure, but Mrs. na Cantiani not… 131 00:11:37,125 --> 00:11:39,000 He would never do something like that. 132 00:11:40,000 --> 00:11:42,291 What reason would there be? Nobody. 133 00:11:43,291 --> 00:11:45,500 But it's true that they had a strange relationship. 134 00:11:46,166 --> 00:11:48,666 The director treated her with a careful eye 135 00:11:48,750 --> 00:11:49,958 compared to the rest of us. 136 00:11:51,125 --> 00:11:54,500 Not long ago, he summoned her in his office to reprimand her. 137 00:11:54,583 --> 00:11:59,000 But instead of giving her a punishment, he had her moved to another room. 138 00:11:59,708 --> 00:12:01,583 The one overlooking the garden. 139 00:12:09,083 --> 00:12:10,875 Well, girls, thank you. 140 00:12:12,250 --> 00:12:15,833 If I ever need anything else, can I count on you? 141 00:12:16,333 --> 00:12:19,000 We would do anything for Laura, Mr. na Poet. 142 00:12:23,000 --> 00:12:24,875 They are not reliable witnesses. 143 00:12:25,458 --> 00:12:28,000 They are used to not trusting anyone, 144 00:12:28,083 --> 00:12:30,250 and they raise walls to protect their secrets. 145 00:12:30,333 --> 00:12:31,750 They are too good friends with Laura. 146 00:12:31,833 --> 00:12:34,333 And they're pretty smart the director is to blame. 147 00:12:34,416 --> 00:12:36,250 At least we have a lead to follow. 148 00:12:36,333 --> 00:12:39,000 Sofia, the witness, it's the only one I found sincere. 149 00:12:39,083 --> 00:12:42,166 In fact the others isolate her. A carriage in this place? 150 00:12:42,250 --> 00:12:44,291 Are you listening to me? But yes. 151 00:12:44,375 --> 00:12:47,541 We can't trust anyone and I have to solve the problem. 152 00:12:47,625 --> 00:12:51,083 No, you have to find information about the soldier Laura told us about. 153 00:12:51,166 --> 00:12:54,041 That Matteo Barenghi. All right. But now I have to run. 154 00:12:54,125 --> 00:12:55,833 See you at home. Where are you going? 155 00:12:55,916 --> 00:12:56,916 Coachman? 156 00:12:57,458 --> 00:12:58,625 I have to go to the tailor. 157 00:12:58,708 --> 00:13:01,375 If I don't arrive before closing, Teresa kills me. 158 00:13:02,166 --> 00:13:04,500 You forgot what should we do this evening? 159 00:13:05,291 --> 00:13:08,500 No. Statute Square. Fast as the wind. 160 00:13:08,583 --> 00:13:11,458 Be punctual, and let's not pretend. 161 00:13:15,833 --> 00:13:16,958 Punctual. 162 00:13:23,416 --> 00:13:28,125 …what is the legal equivalent of all these weights and burdens? 163 00:13:30,458 --> 00:13:31,958 Vote for women! 164 00:13:33,791 --> 00:13:37,458 …in total lack of recognition of civil and political rights... 165 00:13:37,541 --> 00:13:39,916 Do you want to come in? We're just getting started. 166 00:13:40,000 --> 00:13:43,583 Ninth. I'll steal two minutes from you. You're busy with me on Friday. 167 00:13:43,666 --> 00:13:47,208 You can't refuse, huh? You have a strange way of asking. 168 00:13:47,291 --> 00:13:50,666 Prime Minister Depretis he will be having dinner at our house. 169 00:13:50,750 --> 00:13:53,958 If you convince him to listen to you, everyone will do it. 170 00:13:54,708 --> 00:13:57,666 It's the perfect opportunity to tell him about your law. 171 00:13:59,500 --> 00:14:00,958 Are you worried? Mm. 172 00:14:01,041 --> 00:14:03,375 Hand. It'll be fine. 173 00:14:04,625 --> 00:14:06,916 And you? What did you want to ask me? Um… 174 00:14:10,833 --> 00:14:13,708 This notebook belonged to the Gazzetta journalist 175 00:14:13,791 --> 00:14:15,000 died a few days ago. 176 00:14:15,083 --> 00:14:16,333 Attila Brusaferro. Already. 177 00:14:16,416 --> 00:14:17,416 Certain. 178 00:14:17,875 --> 00:14:21,750 I'm sorry to ask you, Anna, but I have to, because it's written here 179 00:14:21,833 --> 00:14:26,250 that he and your husband met two days before the murder. 180 00:14:26,333 --> 00:14:27,625 Yes. Not only that. 181 00:14:28,375 --> 00:14:30,166 He came to our house for lunch. 182 00:14:30,708 --> 00:14:34,875 He wanted Philip to confirm it for him certain of his inferences about Juvara, but... 183 00:14:36,208 --> 00:14:39,291 For us to defame a political opponent it is an ignoble action. 184 00:14:39,375 --> 00:14:40,916 We told him no. 185 00:14:47,416 --> 00:14:49,458 Have you lost your keys, miss? No. 186 00:14:49,541 --> 00:14:51,000 But I forgot one thing. 187 00:14:52,583 --> 00:14:54,583 What's happening tonight? 188 00:14:55,375 --> 00:14:57,041 Duke Marchisio's party. 189 00:14:57,125 --> 00:14:59,583 Her dress is on the bed. I ironed it well. 190 00:14:59,666 --> 00:15:02,250 Albertina! I arrive! 191 00:15:05,000 --> 00:15:07,791 Ah, Enrico. It's not better that I stay here to work? 192 00:15:07,875 --> 00:15:11,291 I would also like to leave you here, but unfortunately we are a family. 193 00:15:13,125 --> 00:15:15,208 I found out about that soldier. Mm. 194 00:15:15,291 --> 00:15:18,666 Matteo Barenghi, born in Genoa in 1867, 195 00:15:18,750 --> 00:15:22,375 artilleryman, stationed in Turin for about a year. Good, huh? 196 00:15:22,458 --> 00:15:24,208 Voila. I don't know how to do it. But what is it? 197 00:15:24,291 --> 00:15:27,666 Can we talk to the soldier? I made a formal request. 198 00:15:27,750 --> 00:15:30,333 But the procedures are long. It will take a week. 199 00:15:30,416 --> 00:15:31,458 A week? 200 00:15:31,541 --> 00:15:33,708 Darling, you are beautiful. 201 00:15:33,791 --> 00:15:34,958 Thanks, dad. 202 00:15:36,416 --> 00:15:37,416 You too. 203 00:15:38,500 --> 00:15:41,000 Yes, but the bow tie is tied badly. Eh… 204 00:15:41,916 --> 00:15:43,083 How is Laura? 205 00:15:44,583 --> 00:15:46,166 A little tried, but... 206 00:15:46,666 --> 00:15:49,083 Let's not be late tonight. Sure, darling. 207 00:15:50,875 --> 00:15:51,875 Well. 208 00:15:52,500 --> 00:15:54,916 You're the only one who isn't ready yet. Shoot! 209 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 I arrive. 210 00:15:57,291 --> 00:16:00,208 Albertina, the gloves. No, you have to dress me first! 211 00:16:04,583 --> 00:16:06,250 We're late, you know? I know. 212 00:16:06,333 --> 00:16:08,208 And we are because of you. I know. 213 00:16:08,291 --> 00:16:10,000 Shut up and help me. Salts. Yes. 214 00:16:13,875 --> 00:16:14,875 Sorry. 215 00:16:14,916 --> 00:16:17,375 "Excuse me." We wait twenty minutes. 216 00:17:12,416 --> 00:17:14,500 Mr. Jacopo! It scared the hell out of me. 217 00:17:14,583 --> 00:17:16,791 But what are you doing in Mrs.'s room? na Lidia? 218 00:17:16,875 --> 00:17:19,625 He stole something from me. Now I'll find it and remove the trouble. 219 00:17:19,708 --> 00:17:21,708 If the lawyer knows I let her in… 220 00:17:21,791 --> 00:17:24,708 No. You didn't even notice that I was here. Now, get out. 221 00:17:24,791 --> 00:17:27,250 Yes, but do you need anything? No, nothing. Exit. 222 00:17:27,333 --> 00:17:29,375 Are you sure? Safe. Exit. Exit. 223 00:17:36,000 --> 00:17:39,791 When we get home, I want to reread Marx's Capital. 224 00:17:40,291 --> 00:17:42,541 What did you expect? They are noble. No… 225 00:17:43,041 --> 00:17:46,000 Don't tell me. Truly? Lidia, spare us the sarcasm. 226 00:17:46,500 --> 00:17:47,791 We are here for Marianna. 227 00:17:47,875 --> 00:17:50,333 Finally a ray of sunshine. I felt lost. 228 00:17:51,958 --> 00:17:54,666 Thanks for submitting to this torture. 229 00:17:55,416 --> 00:17:56,958 Do you know the Duke, my father? 230 00:17:57,458 --> 00:18:00,000 Good evening. Sir Duke, it is an honor. 231 00:18:00,708 --> 00:18:04,416 And Marianna's aunt, Lidia Poët. Ah, the lawyer. 232 00:18:04,500 --> 00:18:08,541 I was very curious to meet her. I am a unique specimen, but… 233 00:18:09,416 --> 00:18:11,791 I trust in imitations. 234 00:18:11,875 --> 00:18:14,166 For goodness sake, God forbid. Oh, sure. 235 00:18:14,250 --> 00:18:17,708 Curious. It's the same thing what the guilty say when they find out 236 00:18:17,791 --> 00:18:20,208 that my sister is investigating them. 237 00:18:21,041 --> 00:18:24,833 Well. And then I leave you in good hands. With permission. 238 00:18:26,416 --> 00:18:29,666 Please excuse me. Margherita calls me to help. 239 00:18:34,250 --> 00:18:38,500 You have a vague impression Who looks down on you? 240 00:18:38,583 --> 00:18:39,666 So, one… 241 00:18:39,750 --> 00:18:41,916 Is that really the Queen? 242 00:18:42,000 --> 00:18:45,166 No, Enrico, they have a double for social occasions. 243 00:18:48,833 --> 00:18:49,958 Come on, darling. 244 00:18:51,291 --> 00:18:54,291 Let's teach the duke and its illustrious guests 245 00:18:54,375 --> 00:18:56,083 what does waltz mean. 246 00:20:02,958 --> 00:20:04,208 Ouch. 247 00:20:04,291 --> 00:20:05,291 Excuse me. 248 00:20:26,291 --> 00:20:29,333 "There are women who do not aspire to marriage, 249 00:20:29,416 --> 00:20:32,250 nor to the family, nor to take care of the children." 250 00:20:32,333 --> 00:20:34,791 Mr. Jacopo, I made her coffee. 251 00:20:34,875 --> 00:20:38,583 Correct, just the way you like it. Thank you, Albertina. But… 252 00:20:40,083 --> 00:20:41,875 I think I'll take away the trouble. 253 00:20:46,791 --> 00:20:47,791 Albertina. 254 00:20:50,250 --> 00:20:51,500 Where is everyone? 255 00:20:56,708 --> 00:20:58,208 A spectacle! 256 00:21:00,291 --> 00:21:01,500 How beautiful! 257 00:21:06,458 --> 00:21:10,125 Please, gentlemen. An applause to the artillerymen of the 5th Regiment, 258 00:21:10,208 --> 00:21:12,541 which they illuminated our summer sky. 259 00:21:17,250 --> 00:21:19,250 Are you thinking what I think? 260 00:21:20,708 --> 00:21:22,416 That wasn't a lookalike. 261 00:21:23,125 --> 00:21:24,708 That was indeed the Queen. 262 00:21:24,791 --> 00:21:28,750 And now follow me. My wife awaits us for the great challenge. 263 00:21:28,833 --> 00:21:31,958 Exact. I was thinking exactly about this. 264 00:21:33,583 --> 00:21:36,041 It's a game we played in Schönberg. 265 00:21:36,125 --> 00:21:39,708 You have to divide into two teams. Or rather, in two rows. 266 00:21:39,791 --> 00:21:42,416 One over here, and one over here. Please. 267 00:21:47,000 --> 00:21:49,708 The show was magnificent. Well done. 268 00:21:49,791 --> 00:21:53,041 I hope they offered you a drink. Unfortunately we are on duty… 269 00:21:53,125 --> 00:21:54,291 No, no, no. 270 00:21:54,375 --> 00:21:59,500 The duke expressly sent me to supply you with cognac, 271 00:21:59,583 --> 00:22:01,750 and we cannot give him this displeasure. 272 00:22:01,833 --> 00:22:03,750 I'll call the number... 273 00:22:04,375 --> 00:22:05,375 five! 274 00:22:07,416 --> 00:22:09,958 To the 5th Regiment. To the duke. 275 00:22:17,875 --> 00:22:19,500 This one knocks us all out, guys. 276 00:22:20,875 --> 00:22:24,291 Possible. Um… Before we go any further, I wanted to… 277 00:22:24,916 --> 00:22:28,416 confess something to you. Actually, I'm here because… 278 00:22:28,500 --> 00:22:29,875 I have a friend… 279 00:22:30,500 --> 00:22:33,500 conscript in the artillerymen's weapon, 280 00:22:34,416 --> 00:22:35,958 and I would like to meet him again. 281 00:22:36,916 --> 00:22:39,333 Unfortunately I don't know how to track it down, though. 282 00:22:39,916 --> 00:22:42,541 His name is Matteo Barenghi. Maybe you know him. 283 00:22:42,625 --> 00:22:44,333 Okay, aren't we doing well here? 284 00:22:46,125 --> 00:22:47,750 Yes, maybe yes. Another round? 285 00:22:47,833 --> 00:22:49,541 Another round. Of course yes. 286 00:22:50,125 --> 00:22:51,125 Please. 287 00:22:51,791 --> 00:22:52,791 Boys. 288 00:22:54,375 --> 00:22:55,375 Mmm! 289 00:22:58,208 --> 00:22:59,208 Excuse me. 290 00:22:59,250 --> 00:23:00,458 Now instead… 291 00:23:01,833 --> 00:23:03,791 Ah, very interesting. 292 00:23:05,333 --> 00:23:06,833 The number seven. 293 00:23:21,291 --> 00:23:23,958 Bravo! Compliments. 294 00:23:24,541 --> 00:23:26,500 He was good, huh? 295 00:23:26,583 --> 00:23:29,875 Don't worry, lawyer. He certainly has better reflexes in the classroom. 296 00:23:48,875 --> 00:23:50,041 And now… 297 00:23:50,666 --> 00:23:51,875 number three. 298 00:23:57,291 --> 00:23:58,291 Bravo. 299 00:24:16,833 --> 00:24:19,875 Don't tell me you work as a waiter here, because I don't believe it. 300 00:24:22,208 --> 00:24:24,166 No. The waiter is a friend, 301 00:24:24,250 --> 00:24:26,708 I asked him for his uniform because I knew you were coming. 302 00:24:28,291 --> 00:24:29,458 I wanted to talk to you. 303 00:24:31,250 --> 00:24:32,375 Of what? 304 00:24:32,875 --> 00:24:35,625 That you regretted it that you left me with a letter? 305 00:24:38,250 --> 00:24:39,250 No. 306 00:24:40,166 --> 00:24:41,875 To tell you that I still love you. 307 00:24:51,166 --> 00:24:52,791 Then why did you leave me? 308 00:24:52,875 --> 00:24:55,166 You would have gotten tired of me, Marianna. 309 00:24:55,666 --> 00:24:56,666 Look at you. 310 00:24:57,791 --> 00:24:59,625 This is the world you like. 311 00:25:00,833 --> 00:25:02,791 And I had nothing to offer you. 312 00:25:04,541 --> 00:25:07,458 Why do you sound like my father? However, I was wrong. 313 00:25:09,333 --> 00:25:11,166 I can offer you one thing. 314 00:25:13,458 --> 00:25:15,875 It won't be wealth of all these people. 315 00:25:17,916 --> 00:25:20,833 But it's the promise of never leaving you again, as long as I live. 316 00:25:30,500 --> 00:25:31,916 So… 317 00:25:32,416 --> 00:25:34,541 Isn't the bottle finished yet? 318 00:25:34,625 --> 00:25:38,166 Until it's empty, there's no going back to the barracks. Here. 319 00:25:38,250 --> 00:25:42,041 Look. If it were up to me, I would stay all night. 320 00:25:42,125 --> 00:25:45,708 Eh! Guys, don't give her away. 321 00:25:45,791 --> 00:25:47,958 You will have noticed who is completely crazy. 322 00:25:48,041 --> 00:25:50,583 Oh, look. Are you also invited by the duke? 323 00:25:50,666 --> 00:25:53,541 No. I came to recover what you stole from me. 324 00:25:53,625 --> 00:25:55,000 Come on. The heart? 325 00:25:57,583 --> 00:26:00,333 Because you're getting drunk these good soldiers? 326 00:26:02,166 --> 00:26:06,625 Because I want to know where one of their companions is. 327 00:26:07,541 --> 00:26:11,125 But these guys have a very stringent moral code. 328 00:26:11,208 --> 00:26:12,541 And they don't tell me. 329 00:26:12,625 --> 00:26:16,750 And tell me, guys, your moral code do you allow you to drink on duty? 330 00:26:16,833 --> 00:26:20,625 The young lady insisted. He thought that by making us drink we would talk. 331 00:26:20,708 --> 00:26:23,583 No. He made you drink to blackmail you with your commander. 332 00:26:25,958 --> 00:26:27,375 Well yes. Yes. 333 00:26:28,083 --> 00:26:30,708 He looks like an angel, in reality, she is devious and vindictive. 334 00:26:31,458 --> 00:26:33,083 Stop it. Do you see? 335 00:26:33,166 --> 00:26:35,166 Here you are. You flatter me like that. 336 00:26:35,666 --> 00:26:38,666 However, I would have done it even without your help. 337 00:26:38,750 --> 00:26:41,333 I lured them, made them drink, put in difficulty... 338 00:26:41,416 --> 00:26:43,791 All right, Lydia. Where is Attila's notebook? 339 00:26:44,333 --> 00:26:47,791 You've already lost it. Lydia. I know you took it. 340 00:26:49,833 --> 00:26:50,833 Henry! 341 00:27:01,000 --> 00:27:02,791 If he sees us together, he'll kill us. 342 00:27:03,625 --> 00:27:05,250 Give it to me and get away. 343 00:27:06,083 --> 00:27:07,083 No. 344 00:27:08,750 --> 00:27:10,708 On the count of three I go to say hello. One… 345 00:27:11,750 --> 00:27:13,958 Two. And three. Jacopo, how childish you are... 346 00:27:14,041 --> 00:27:15,041 And that's fine! 347 00:27:17,916 --> 00:27:20,625 Then I'm the vindictive one. Thank you. 348 00:27:20,708 --> 00:27:21,708 HI. HI. 349 00:27:25,250 --> 00:27:26,333 Henry. 350 00:27:27,958 --> 00:27:29,041 How did the… 351 00:27:29,833 --> 00:27:31,000 How did the challenge go? 352 00:27:31,083 --> 00:27:32,833 You're drunk. 353 00:27:33,708 --> 00:27:35,875 A bit'. But… 354 00:27:36,375 --> 00:27:39,625 Pay attention, because I spoke with three nice gunners 355 00:27:39,708 --> 00:27:43,291 and we have an appointment tomorrow with Matteo Barenghi. 356 00:27:44,000 --> 00:27:45,125 And do you want a round of applause? 357 00:27:46,625 --> 00:27:47,875 I deserve it. 358 00:27:50,166 --> 00:27:53,291 Girls in boarding school they are monitored, constantly. 359 00:27:53,375 --> 00:27:55,625 How did you meet? 360 00:27:56,125 --> 00:27:57,916 Beatrice was shrewd. 361 00:27:58,000 --> 00:28:00,750 When he wanted something, he knew how to get it. 362 00:28:01,625 --> 00:28:05,750 And let's say he found a way to… 363 00:28:07,208 --> 00:28:09,375 hence the director it didn't bother her. 364 00:28:10,250 --> 00:28:13,958 Oh yes? Were they friends? Not really friends, I'd say. 365 00:28:14,750 --> 00:28:18,625 The fact is that once the director had written a postcard… 366 00:28:19,208 --> 00:28:20,375 a little equivocal, 367 00:28:20,458 --> 00:28:24,291 and Beatrice had encouraged her to write more, more and more explicitly. 368 00:28:25,125 --> 00:28:26,500 Until… 369 00:28:28,416 --> 00:28:31,208 he didn't think to use those postcards to blackmail her. 370 00:28:37,666 --> 00:28:41,208 The police, however, they didn't find any postcards, I think. 371 00:28:44,291 --> 00:28:45,500 Because I have them. 372 00:28:51,875 --> 00:28:53,916 "Happy with the like of the Gods, 373 00:28:54,541 --> 00:28:57,583 He seems to me to be the one who sits next to me to your beautiful lights, 374 00:28:58,875 --> 00:29:00,291 happy spectator." 375 00:29:03,916 --> 00:29:04,916 Sappho. 376 00:29:06,166 --> 00:29:08,791 Slightly dated translation but always very beautiful. 377 00:29:10,625 --> 00:29:14,000 In the others, the content is decidedly more explicit. 378 00:29:15,875 --> 00:29:17,500 Beatrice blackmailed her. 379 00:29:18,791 --> 00:29:21,583 If this match had come out, 380 00:29:21,666 --> 00:29:23,291 it would have been a scandal. 381 00:29:24,166 --> 00:29:25,958 And she would have lost everything. 382 00:29:26,541 --> 00:29:29,125 His place, his beloved college. All. 383 00:29:32,083 --> 00:29:33,583 That's why he killed her. 384 00:29:39,750 --> 00:29:41,708 Beatrice was not of this world. 385 00:29:42,791 --> 00:29:44,708 I had never felt like this. 386 00:29:45,625 --> 00:29:47,500 I knew it was the beginning of the end. 387 00:29:48,416 --> 00:29:49,541 I tried. 388 00:29:51,458 --> 00:29:53,791 I tried to resist, God only knows how much. 389 00:29:57,375 --> 00:29:58,750 They were just fantasies. 390 00:29:59,500 --> 00:30:01,000 I would never have gone further. 391 00:30:02,375 --> 00:30:03,958 He started blackmailing me. 392 00:30:06,083 --> 00:30:07,500 I allowed her everything. 393 00:30:08,083 --> 00:30:10,666 To see that soldier, to take the keys to the gate, 394 00:30:10,750 --> 00:30:13,916 even moving to a new room which overlooked the garden. 395 00:30:15,208 --> 00:30:17,541 He tortured me with absurd demands. 396 00:30:17,625 --> 00:30:19,958 For the sole pleasure of seeing me suffer. 397 00:30:29,958 --> 00:30:32,791 And despite this, she never stopped loving her. 398 00:30:34,416 --> 00:30:36,166 I know you have no reason to believe me. 399 00:30:40,583 --> 00:30:42,458 But I would never hurt her. 400 00:31:08,916 --> 00:31:11,166 Have your classmates isolated you? 401 00:31:11,750 --> 00:31:15,083 No, we all get along here. Certain. 402 00:31:16,875 --> 00:31:19,958 Unless you run out to get a friend in trouble. 403 00:31:26,166 --> 00:31:27,166 Listen. 404 00:31:28,541 --> 00:31:32,916 The others searched immediately to warn me, on the Cantiani. 405 00:31:33,666 --> 00:31:36,125 And in fact he was in the refectory, you saw it. 406 00:31:36,708 --> 00:31:39,250 All that's left is for you to say to have seen it pour 407 00:31:39,333 --> 00:31:40,791 the poison in the cup. 408 00:31:45,250 --> 00:31:46,958 I cannot testify falsely. 409 00:31:49,583 --> 00:31:51,083 Do you hate Laura that much? 410 00:31:51,708 --> 00:31:52,708 No. 411 00:31:53,250 --> 00:31:55,541 No. I have nothing against Laura. 412 00:31:56,416 --> 00:31:57,541 I promise you. 413 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 But, the truth is… 414 00:32:01,791 --> 00:32:03,666 that Beatrice and Laura hated each other. 415 00:32:08,750 --> 00:32:09,750 Why? 416 00:32:10,458 --> 00:32:11,791 For that soldier. 417 00:32:12,750 --> 00:32:13,750 Matthew. 418 00:32:16,458 --> 00:32:18,791 Laura too she had a crush on him. 419 00:32:20,583 --> 00:32:21,583 Then… 420 00:32:22,833 --> 00:32:26,416 when Beatrice started seeing him, Laura went crazy with jealousy, 421 00:32:26,916 --> 00:32:29,291 and he told everything to Beatrice's parents, 422 00:32:30,625 --> 00:32:34,833 who decided to take her away from here and to lock her in a nunnery. 423 00:32:36,250 --> 00:32:38,000 He was supposed to leave the next day. 424 00:32:38,833 --> 00:32:39,916 Instead she died. 425 00:32:45,416 --> 00:32:47,250 I can? Certain. 426 00:32:49,875 --> 00:32:51,541 That morning, Beatrice… 427 00:32:52,750 --> 00:32:55,666 he asked me to paint them the facade of the college. 428 00:32:57,208 --> 00:32:59,541 Like this. As I remember. 429 00:33:07,916 --> 00:33:10,041 What was Beatrice's room? 430 00:33:11,583 --> 00:33:13,333 His new room was this. 431 00:33:21,916 --> 00:33:23,416 All right, Sofia. Thank you. 432 00:33:23,916 --> 00:33:25,125 So, do you believe me? 433 00:33:27,000 --> 00:33:29,458 You're the only one I've always believed in. 434 00:33:33,375 --> 00:33:36,583 Why didn't you tell us that you were jealous of Beatrice? 435 00:33:37,416 --> 00:33:41,833 If I had told you, my parents would have known too. 436 00:33:42,541 --> 00:33:45,208 If you are innocent, Laura, 437 00:33:45,291 --> 00:33:47,958 the truth is the only thing who can help you, 438 00:33:48,041 --> 00:33:49,708 that can help us. 439 00:33:50,875 --> 00:33:52,041 So please 440 00:33:52,625 --> 00:33:55,291 explain to me why that day you were in Beatrice's room. 441 00:33:55,791 --> 00:33:57,750 She was the one who invited me. 442 00:34:00,708 --> 00:34:03,333 For a moment I thought who wanted to make peace. 443 00:34:04,666 --> 00:34:08,208 But instead she asked me to make her tea and then he kicked me out. 444 00:34:09,708 --> 00:34:12,625 He said I wouldn't never freed from her again. 445 00:34:14,833 --> 00:34:17,583 There are two possibilities. 446 00:34:18,208 --> 00:34:21,500 The first is that it was actually Laura. 447 00:34:22,250 --> 00:34:25,625 She was jealous of her friend, and decided to poison her. 448 00:34:25,708 --> 00:34:28,208 No. Not… It's impossible. 449 00:34:28,291 --> 00:34:32,125 But he lied to us. He only did it out of fear of his parents. 450 00:34:32,708 --> 00:34:34,083 She's a little girl, Lidia. 451 00:34:35,083 --> 00:34:36,500 The director, rather. 452 00:34:36,583 --> 00:34:38,083 Beatrice blackmailed her. 453 00:34:38,166 --> 00:34:42,125 This… would be the second possibility, somewhat unlikely, however, 454 00:34:42,208 --> 00:34:45,791 because the director should have put the poison in the cup 455 00:34:45,875 --> 00:34:47,750 before Laura made the tea. 456 00:34:48,583 --> 00:34:49,583 So what? 457 00:34:51,708 --> 00:34:54,791 So I don't know. They're still there details that escape me. 458 00:34:54,875 --> 00:34:56,458 Now it's late, I have to get dressed. 459 00:34:56,541 --> 00:34:58,708 It's not like I can always know, damn, everything. 460 00:35:01,250 --> 00:35:02,250 Here. 461 00:35:04,416 --> 00:35:05,916 Hmm? At that time? 462 00:35:08,375 --> 00:35:09,708 Then, nothing. 463 00:35:10,291 --> 00:35:12,958 There are dozens and dozens of… 464 00:35:13,666 --> 00:35:16,000 of dates, addresses, names… 465 00:35:16,583 --> 00:35:18,041 Watch out for the cup. Fuck! 466 00:35:18,875 --> 00:35:22,083 Ah, fuck! Remove here. 467 00:35:40,875 --> 00:35:44,166 Caesar, on the page of June 7th, 468 00:35:44,833 --> 00:35:46,250 what is written there? 469 00:35:46,916 --> 00:35:47,958 Seven… 470 00:35:53,500 --> 00:35:57,166 The page for June 7th is not there. Carlo had to tear it up. 471 00:36:12,791 --> 00:36:15,666 "Nitti Bookshop." 472 00:36:17,708 --> 00:36:19,541 "Via dei Dyers." 473 00:36:22,291 --> 00:36:24,000 Oh, let's go. 474 00:36:24,666 --> 00:36:25,875 Get the jackets. 475 00:36:31,541 --> 00:36:33,416 Eh! Eh! 476 00:36:34,000 --> 00:36:36,041 Sitting there is the president, Depretis. 477 00:36:36,541 --> 00:36:39,416 On his right is Magliani, Minister of Finance. 478 00:36:39,500 --> 00:36:44,125 Move your gaze a bit. Long beard, our mayor. 479 00:36:44,208 --> 00:36:46,583 I assume you know him. Yes. I know him. 480 00:36:48,375 --> 00:36:52,041 This gentleman sits, chatting, lost look, 481 00:36:52,125 --> 00:36:54,250 he is the president of the Court of Cassation. 482 00:36:54,333 --> 00:36:56,875 Hurray. So I can tell him what I think of him. 483 00:36:56,958 --> 00:36:58,583 Here you are. No. 484 00:36:59,125 --> 00:37:01,916 First rule: Don't tell anyone what you think. 485 00:37:02,916 --> 00:37:06,541 The second is to speak in a low voice, and the third is always smiling. 486 00:37:08,500 --> 00:37:10,250 I'm going to call Filippo. Mm, mm. 487 00:37:21,041 --> 00:37:25,041 I thought the King's Attorney should stay away from politics. 488 00:37:25,625 --> 00:37:28,333 But when I found out that she would also be present, 489 00:37:29,000 --> 00:37:30,625 I decided to take the risk. 490 00:37:31,125 --> 00:37:32,916 He could invite me to dinner then. 491 00:37:35,541 --> 00:37:37,833 I am joking. No… 492 00:37:37,916 --> 00:37:41,958 Don't get me wrong. I just wanted to tell you that I have read your appeal to the Court of Cassation, 493 00:37:42,583 --> 00:37:43,833 and I was very impressed. 494 00:37:53,708 --> 00:37:55,958 Greetings. Good morning. 495 00:37:56,041 --> 00:37:58,708 Excuse me. I'm looking for the owner. 496 00:37:59,458 --> 00:38:02,041 Umberto Nitti, to serve you. Ah, good. 497 00:38:02,125 --> 00:38:04,583 If it's for presentation, you are early. 498 00:38:04,666 --> 00:38:05,666 No. 499 00:38:06,125 --> 00:38:09,333 I wanted to know if, by any chance, have you ever seen this man. 500 00:38:10,916 --> 00:38:13,041 His name is Attila Brusaferro. 501 00:38:17,333 --> 00:38:18,541 Mm. 502 00:38:19,541 --> 00:38:23,375 Every now and then he came here, and… That poor journalist who… 503 00:38:23,458 --> 00:38:25,916 Doctor, What do we do with these? 504 00:38:26,416 --> 00:38:30,000 Um, I'll be right there. Start taking them over there. 505 00:38:30,583 --> 00:38:31,666 Did he say? 506 00:38:31,750 --> 00:38:34,750 That I would like to help you, but it's not the right time. 507 00:38:34,833 --> 00:38:36,375 If you could come back… 508 00:38:36,458 --> 00:38:38,666 Tomorrow morning? Better on Monday. 509 00:38:39,583 --> 00:38:42,458 If you'll excuse me. With permission. With permission. 510 00:39:06,791 --> 00:39:09,416 I confess to you that managed to amaze me the other day. 511 00:39:09,500 --> 00:39:10,541 Yes? 512 00:39:10,625 --> 00:39:12,875 Not many people know the uses of aconite. 513 00:39:12,958 --> 00:39:13,958 Ah. 514 00:39:14,750 --> 00:39:20,208 Oh yes, I must have read it three or four times the doctor's manual Plenk. 515 00:39:22,833 --> 00:39:25,000 Then I lost it in the last move. Ah. 516 00:39:25,083 --> 00:39:26,000 Mm. 517 00:39:26,083 --> 00:39:27,625 Miss Poët. Yes. 518 00:39:27,708 --> 00:39:30,666 Please don't avoid me with your eyes. 519 00:39:30,750 --> 00:39:34,708 I can assure you that I have nothing against her, personally. 520 00:39:35,333 --> 00:39:37,416 The same goes for me. Not… 521 00:39:37,500 --> 00:39:39,625 I wasn't avoiding her, though. 522 00:39:40,291 --> 00:39:44,500 We certainly couldn't confirm your registration to the order. 523 00:39:44,583 --> 00:39:47,083 She understands this too. But… 524 00:39:47,958 --> 00:39:50,875 the admiration and enthusiasm for… 525 00:39:51,375 --> 00:39:55,541 for his effort it was appreciated by everyone. 526 00:39:56,500 --> 00:39:57,500 Sure, 527 00:39:58,125 --> 00:40:02,416 the law is the law, unfortunately, and it is up to politicians to change it. 528 00:40:02,500 --> 00:40:04,833 And in fact we will change it, Mr President. 529 00:40:05,333 --> 00:40:06,833 Hmm? I hope so. 530 00:40:07,333 --> 00:40:09,375 I just hope I'm already retired. 531 00:40:11,750 --> 00:40:13,250 Oh, was that a joke? 532 00:40:13,875 --> 00:40:15,458 I'm afraid I didn't understand it. 533 00:40:15,541 --> 00:40:18,166 If I offended her, I ask your forgiveness. 534 00:40:18,250 --> 00:40:22,750 Please, gentlemen. The doctor is sensitive to the topic. 535 00:40:22,833 --> 00:40:27,708 After all, there are more important things to talk about. 536 00:40:27,791 --> 00:40:31,791 Sure, sure. Could we talk about the weather? Hmm? 537 00:40:31,875 --> 00:40:35,000 Or the excellent Barbera d'Asti that was served to us. 538 00:40:35,083 --> 00:40:36,291 No? No. 539 00:40:37,666 --> 00:40:39,166 I was thinking, rather, 540 00:40:40,166 --> 00:40:42,041 to our efforts in Eritrea. 541 00:40:42,625 --> 00:40:48,375 Upon the expansion of suffrage, pride of our government. 542 00:40:49,083 --> 00:40:51,916 In reality, I just stated a simple truth. 543 00:40:53,958 --> 00:40:57,583 That there is always something more important of women's rights. 544 00:41:01,166 --> 00:41:05,208 And even the most men… enlightened people of our nation 545 00:41:05,291 --> 00:41:10,208 and the most progressive politicians they are still men, born into privilege 546 00:41:10,291 --> 00:41:13,916 and totally indifferent to fate of those who have never had rights. 547 00:41:17,583 --> 00:41:21,166 You are proud of the expansion of suffrage. 548 00:41:22,101 --> 00:41:23,101 Certain. 549 00:41:23,125 --> 00:41:26,000 Now, two million people have the right to vote. 550 00:41:26,083 --> 00:41:28,750 Our nation has 30 million of them. 551 00:41:28,833 --> 00:41:31,416 And half are women, so… 552 00:41:40,000 --> 00:41:44,666 Anna, senator, I thank you very much for listening to my ideas, 553 00:41:44,750 --> 00:41:49,000 but it is clear that ours it is a business doomed to failure. 554 00:41:50,666 --> 00:41:53,041 With permission, I'm going to get some air. 555 00:41:57,375 --> 00:41:59,291 What's happening, love? Why don't you eat? 556 00:42:01,375 --> 00:42:05,208 It seems like it's been since last night that you are angry with me. 557 00:42:06,458 --> 00:42:07,958 Do you think he has no reason to? 558 00:42:11,041 --> 00:42:14,291 It wasn't that bad with Paolo's parents, right? 559 00:42:19,416 --> 00:42:23,250 Did you tell Lorenzo to leave me? Lorenzo, who? 560 00:42:23,750 --> 00:42:25,916 The gardener. How does it come to mind? 561 00:42:26,000 --> 00:42:28,833 Don't lie. I'm not lying to you. 562 00:42:29,375 --> 00:42:32,041 Who told you this nonsense? He was at the dance. 563 00:42:32,125 --> 00:42:33,791 Why don't you tell me the truth? 564 00:42:33,875 --> 00:42:37,166 Marianna, I'm telling you. I don't know what you're talking about. 565 00:42:37,250 --> 00:42:39,083 I was the one who spoke to Lorenzo. 566 00:42:43,416 --> 00:42:44,500 What did you do? 567 00:42:47,291 --> 00:42:48,541 I didn't threaten him. 568 00:42:50,416 --> 00:42:51,708 I didn't blackmail him. 569 00:42:53,166 --> 00:42:54,875 I just offered him some money. 570 00:42:56,583 --> 00:42:57,833 Which he accepted. 571 00:43:00,708 --> 00:43:03,291 If he really loved you, he would have rejected them. 572 00:43:08,041 --> 00:43:09,791 Do you want to know how much you are worth to him? 573 00:43:33,916 --> 00:43:35,208 Don't look at me like that. 574 00:43:37,208 --> 00:43:41,166 I did the best thing for everyone. Why didn't you tell me anything? 575 00:43:42,166 --> 00:43:43,541 Would you have let me do it? 576 00:43:45,166 --> 00:43:47,333 After everything my father did. 577 00:43:48,333 --> 00:43:50,541 After all that that my sister went through. 578 00:43:51,041 --> 00:43:53,500 You don't know what it means marry the wrong man. 579 00:43:53,583 --> 00:43:54,583 And you yes? 580 00:44:02,083 --> 00:44:03,791 I married the right man. 581 00:44:18,875 --> 00:44:20,583 Anna, forgive me. Mm. 582 00:44:20,666 --> 00:44:22,916 Excuse me. No, I made a mess. 583 00:44:23,875 --> 00:44:27,458 But no, come on. At least you didn't say any bad words. 584 00:44:29,541 --> 00:44:31,208 Well, it was an experience. 585 00:44:31,291 --> 00:44:34,375 Witnesses in the front row of your political suicide. 586 00:44:39,958 --> 00:44:41,000 Of mine… 587 00:44:42,166 --> 00:44:43,375 Enrico, I understood everything. 588 00:44:43,458 --> 00:44:45,875 Lydia, please. Now I don't think I can... 589 00:44:45,958 --> 00:44:49,416 No, please, you. Please, you have to listen to me, and concentrate. 590 00:44:50,476 --> 00:44:51,476 First. 591 00:44:51,500 --> 00:44:55,875 Beatrice had her room moved a few days before his death. 592 00:44:56,375 --> 00:45:00,208 But if he had to go to the convent, What reason did he have to move? 593 00:45:00,708 --> 00:45:02,583 Nobody. Second. 594 00:45:02,666 --> 00:45:05,500 Beatrice had asked Sofia 595 00:45:05,583 --> 00:45:08,916 to design the facade for her of the college, as I remember, mm? 596 00:45:09,000 --> 00:45:12,000 But we know it was a place full of envy, malice, 597 00:45:12,083 --> 00:45:14,791 that there was nothing beautiful for her to remember. 598 00:45:14,875 --> 00:45:16,125 And this is already strange. 599 00:45:16,208 --> 00:45:20,166 Beatrice, that very day, she asked Laura to make her tea. 600 00:45:20,250 --> 00:45:23,375 Once you get there, made tea, chased her away. 601 00:45:23,458 --> 00:45:24,750 Without a word. 602 00:45:26,708 --> 00:45:27,750 So? 603 00:45:27,833 --> 00:45:30,958 Try to put yourself in their shoes of someone like Beatrice, 604 00:45:31,041 --> 00:45:33,458 a young girl in love, proud, confident, 605 00:45:33,541 --> 00:45:35,375 who suddenly loses everything. 606 00:45:35,916 --> 00:45:37,833 Her parents send her to a convent. 607 00:45:38,333 --> 00:45:41,666 They are cloistered nuns, she knows she'll never get out of there. 608 00:45:41,750 --> 00:45:43,541 You would have killed yourself. 609 00:45:46,291 --> 00:45:47,333 Exact. 610 00:45:50,625 --> 00:45:53,041 Well, Doctor, your hypothesis is… 611 00:45:53,666 --> 00:45:54,791 fascinating. 612 00:45:55,875 --> 00:45:57,041 But without proof, not… 613 00:45:57,125 --> 00:46:00,500 The medallion found among the victim's personal effects? 614 00:46:00,583 --> 00:46:01,583 Do you have it here? 615 00:46:03,166 --> 00:46:04,791 Yes. Can I see it? 616 00:46:12,291 --> 00:46:16,958 Please. Remember Dr.'s method. Plenk? 617 00:46:18,750 --> 00:46:23,208 Aconite turns red on contact… With saline solutions. 618 00:46:24,083 --> 00:46:26,666 Exact. So, if I'm not mistaken... 619 00:46:39,666 --> 00:46:44,000 It was Beatrice who poured the poison in his own cup. 620 00:46:44,083 --> 00:46:47,041 Before doing so, however, he wanted revenge 621 00:46:47,125 --> 00:46:49,291 of the person that had ruined her life. 622 00:46:49,375 --> 00:46:50,458 Laura. 623 00:46:53,916 --> 00:46:56,083 Well, Depretis is absolutely right. 624 00:46:57,500 --> 00:46:59,458 If women could run for office, 625 00:47:00,000 --> 00:47:01,458 I would vote for her too. 626 00:47:03,625 --> 00:47:04,833 When would he say it? 627 00:47:05,750 --> 00:47:08,625 You didn't read this morning's interview in the Gazette? 628 00:47:10,958 --> 00:47:15,250 "Last night I had the honor to meet a young woman 629 00:47:15,333 --> 00:47:17,458 named Lidia Poët. 630 00:47:18,041 --> 00:47:20,458 Many know his story." 631 00:47:20,541 --> 00:47:23,041 "And the humiliations that he had to endure. 632 00:47:23,125 --> 00:47:25,458 But few know his ideas. 633 00:47:25,541 --> 00:47:28,333 His battle, in fact, it's for a revolution 634 00:47:28,416 --> 00:47:31,291 that we can't no longer allow us to delay: 635 00:47:31,375 --> 00:47:33,916 give equal rights to those who have never had them." 636 00:47:45,750 --> 00:47:47,875 "The ability of Dr. Poët 637 00:47:47,958 --> 00:47:51,333 to unmask vanity and pride it should be an example 638 00:47:51,416 --> 00:47:54,750 for us who are in government of this glorious nation." 639 00:48:26,791 --> 00:48:30,125 The president was very impressed from his speech. 640 00:48:31,500 --> 00:48:34,375 And I am very mortified, Senator. 641 00:48:34,875 --> 00:48:38,625 Don't worry. We have more important things to think about. 642 00:48:39,750 --> 00:48:41,916 If women could run, 643 00:48:42,000 --> 00:48:45,541 lovers of progress and freedom they would vote for her. 644 00:48:47,000 --> 00:48:48,541 So, we asked ourselves: 645 00:48:49,041 --> 00:48:52,541 "Who is the closest person to Lidia Poet?" 646 00:48:53,208 --> 00:48:55,625 And Anna had a great idea. 647 00:48:58,208 --> 00:49:00,666 No. Not even for all the gold in the world. 648 00:49:00,750 --> 00:49:01,958 Enrico, listen. 649 00:49:03,541 --> 00:49:06,250 I'm a little skeptical too. 650 00:49:06,333 --> 00:49:08,875 But look, it's truly an honor. 651 00:49:08,958 --> 00:49:10,708 Yes, I am very honored, but no. 652 00:49:13,583 --> 00:49:15,750 Marianna has gone to live at Jacopo's house. 653 00:49:16,333 --> 00:49:18,166 What? He emptied the closet. 654 00:49:20,791 --> 00:49:22,833 What happened this time? 655 00:49:29,125 --> 00:49:30,333 Teresa… 656 00:49:31,333 --> 00:49:32,791 Lorenzo paid 657 00:49:33,666 --> 00:49:35,291 to end their relationship. 658 00:49:36,833 --> 00:49:38,416 To disappear from his life. 659 00:49:39,875 --> 00:49:44,500 When you have children, you can judge me. No. I think I can do it now too. 660 00:49:44,583 --> 00:49:47,250 I'll go get her. This time he hears me. Henry, no. 661 00:49:49,208 --> 00:49:50,541 I think it's better 662 00:49:51,541 --> 00:49:52,541 Let Lidia go. 663 00:49:56,541 --> 00:50:00,791 You made this mess, and should I solve it? 664 00:50:00,875 --> 00:50:03,833 And I remind you that you banned me to hang out with Jacopo, 665 00:50:03,916 --> 00:50:05,333 and I have other things to do. 666 00:50:05,416 --> 00:50:06,625 If you help us… 667 00:50:08,291 --> 00:50:11,416 I can try to take your proposal into consideration. 668 00:50:12,791 --> 00:50:13,791 Seriously? 669 00:50:14,333 --> 00:50:15,541 I'm not saying I accept. 670 00:50:16,041 --> 00:50:18,625 I say I can try to take into consideration. 671 00:50:40,541 --> 00:50:42,958 Well then, have a good evening. Good evening. 672 00:51:22,458 --> 00:51:26,666 "Umberto Nitti, secretary of the director Antonio Juvara." 673 00:51:32,750 --> 00:51:33,791 Go! 674 00:51:34,291 --> 00:51:35,291 Go! 675 00:51:36,250 --> 00:51:38,916 But what happens? Who's there? 676 00:51:55,125 --> 00:51:56,125 How are you? 677 00:51:58,166 --> 00:51:59,625 She is very angry. 678 00:52:00,500 --> 00:52:02,125 My sister made a big deal. 679 00:52:03,958 --> 00:52:05,166 I agree. 680 00:52:13,875 --> 00:52:15,541 No. I'm not going back. 681 00:52:17,250 --> 00:52:18,833 I don't want to see her anymore. 682 00:52:19,625 --> 00:52:22,416 Marianna, I can't go back without you. 683 00:52:22,500 --> 00:52:24,458 Either with the shield, or on top of the shield. 684 00:52:26,458 --> 00:52:28,791 As far as I'm concerned, you can also stay here. 685 00:52:44,666 --> 00:52:47,416 Uncle gave me a room. 686 00:52:47,958 --> 00:52:49,708 Why don't you come and sleep with me? 687 00:52:50,208 --> 00:52:51,208 Look. 688 00:52:51,750 --> 00:52:55,375 There are so many reasons that I don't know where to start. 689 00:53:03,291 --> 00:53:04,291 Have you heard? 690 00:53:25,041 --> 00:53:26,041 You're staying here, huh?